Seal of Biliteracy
-
Languages are our strengths
Kingsway Regional School District
New Jersey State Seal of BiliteracyKingsway Students, demonstrating intermediate mid-level
proficiency in a world language can graduate with the
New Jersey Seal of Biliteracy
-
About the Seal
On January 19, 2016, New Jersey became the 17th state to implement a legislated statewide Seal of Biliteracy. By achieving the Seal of Biliteracy, students demonstrate that they are able to speak, read, comprehend and write in two or more languages at a high level of proficiency.
-
Why Seek the Seal
The Seal of Biliteracy opens up opportunities for those pursuing higher education or joining the workforce. As the world increasingly becomes more global, the need for employees with bilingual and multilingual skills has increased. Employers seek bilingual or multilingual individuals for reasons such as:
- Accessing expanding markets;
- Better serving customer needs;
- Reaching particular and wider ranges of audiences; or
- Opening a channel of communication with customers.
-
Purpose
The seal of Biliteracy seeks to:
- Encourage students to study languages
- Certify attainment of biliteracy
- Provide employers with a method of identifying people with language and biliteracy skills
- Provide universities with a method to recognize and award academic credit to applicants seeking admission
- Prepare students with 21st century skills
- Recognize and promote second language instruction in public schools
- Strengthen intergroup relationships, affirm the value of diversity, and honor the multiple cultures and language of a community
-
Requirements
In order for students to be eligible to receive the Seal of Biliteracy, they must meet certain criteria:
- Students must demonstrate a proficiency level of Intermediate Mid in a World Language in all four domains of language.
- Students must demonstrate proficiency in English by meeting State High School Graduation Requirements in English or its alternatives, including through State ELA assessments.
-
Testing Criteria
NOTE: Languages for which no language test is available will be reviewed on an individual basis.
English:
- Proficient or better on the state ELA assessment or its alternatives (in English); or
- A score of 4 or better on Tier B or C of the ACCESS for ELLs 2.0 in all four language domains (in junior year of high school).
World Language
Intermediate Mid- A score of 4 or higher on the Advanced Placement (AP) Language and Culture exam in junior year (AP exams administered during Spring 2020 are not considered acceptable evidence of proficiency); or
- A score of Intermediate Mid (5 or higher) on the STAMP assessment in both Writing/Speaking and Reading/Listening levels.
STAMP 4s Frequently Asked Questions
-
What is Avant STAMP 4SE?
Avant STAMP (STAndards-based Measurement of Proficiency) 4Se determines language proficiency in 4 domains (Reading, Writing, Listening and Speaking) for grades 2-6. Avant STAMP 4Se is web-based and computer-adaptive, with real-world questions on topics selected to be level-appropriate based on research into topics taught at each level. The questions engage learners, and because STAMP 4Se is adaptive, students are able to demonstrate their own actual proficiency level without any pre-set upper limits. Avant STAMP 4Se was originally developed as the NOELLA test by a consortium of six state Foreign Language Supervisors, the Center for Applied Linguistics, and the Center for Applied Second Language Studies at the University of Oregon and funded by the US Department of Education. Avant STAMP 4Se has been validated by field testing and expert panels. It is a secure test that requires a proctor during administration.
-
What Languages are Offered in Avant STAMP 4SE?
Avant STAMP 4Se (grades K-6) is available in Arabic, Cantonese, English, French, German, Hebrew, Japanese, Korean, Mandarin (simplified & traditional), Portuguese (Brazilian), Russian, Spanish, and Yup’ik.
-
How Long Does it Take to Complete Avant STAMP 4SE?
On average, it takes approximately 80-90 minutes to complete Avant STAMP 4Se. Avant STAMP 4Se is not timed, and students may pause and resume the assessment at any point. Test-takers are not allowed to use pencils and paper during testing. The STAMP test is designed to enable students to show what they can do with their language in an unrehearsed and spontaneous way in a real world context. Estimated Avant STAMP 4Se completion times by domain:
- Reading: 25-35 minutes
- Writing: 15-20 minutes
- Listening: 25-30 minutes
Speaking: 15-20 minutes
-
Are Test Takers Penalized for Leaving Blank Responses, or Should They Respond to Every Prompt?
If the test taker does not attempt a response such as only entering one letter, number, space or only writes/speaks one target language word, the response will be rated as a Zero and that will affect the overall score for that section. We encourage test takers to do their best and to submit as much language as possible for each prompt so that they can receive an accurate score.
If the test taker leaves the response blank, they will not be able to move to the next prompt and complete the section.
-
What is Computer-Adaptive Testing?
Avant STAMP 4Se is computer-adaptive, meaning that the level of question difficulty that a student is presented with is based on the number of correct answers they have logged so far in the assessment. The testing engine automatically adapts to each student’s level-up or down-as the test progresses. This approach was pioneered at Avant Assessment, the first company to develop commercial-grade, multi-stage, computer-adaptive tests for language learning, beginning in 2001.
-
How are the Results Reported?
Individual Reports – Student will receive an Individual report showing the Reading, Writing, Listening and Speaking levels attained on the Avant STAMP 4Se for each test taker. The individual reports communicate in clear, direct language what test takers at each level are generally able to do. Each test taker’s report has a scoring graphic for each section of the test. This inverted pyramid has a yellow-shaded area that depicts the level attained. For the Writing and Speaking sections, click on the Sample 1 or Sample 2 link to read or hear the test taker’s actual response for each specific prompt. This can be done at any time after the response has been submitted.
-
When will I receive Avant STAMP 4SE Results?
Reading and Listening scores are available as soon as the test taker completes each section. Be sure to refresh the page for updates.
Writing and speaking scores are typically available from 7 to 10 business days after test completion. Scores may be available sooner, so check the test results screen periodically to determine the rating progress. Click on any score to see additional details or to access Writing and Speaking responses. During busy testing times (March-June), scoring may take longer. Please plan accordingly.
-
How are Writing Samples Submitted for Languages with Accents and Special Characters?
All of Avant’s assessments include a Writing section in which learners will need to provide typed writing samples. The method for inputting the language sample may differ, depending on the target language for the test.
-
How Do I Prepare for the Test?
Take a Sample Test for the language you are testing to familiarize yourself with the layout of the test and confirm the following:
- You can record and playback your Speaking response
- You can type your Writing response in the language you are testing. Refer to our Writing Input Guide to see which languages require special keyboards
- Your equipment is configured properly and all technology preparation steps are completed before registering for a remote proctored test
Refer to the Assessment Technology Guide to troubleshoot any issues and make sure your system is properly configured.
It is also advisable to read the Avant STAMP Benchmarks and Rubric Guide and Test Taker Power Up Guide if you want information about the skills you need to demonstrate to achieve a certain test level.
-
What are the Rules for Taking the Test?
Avant’s test utilizes spontaneous, unrehearsed situations to measure real-world language proficiency. The purpose of this assessment is to measure what you are able to do with the language without the support of any translators, reference material (including taking notes during any portion of the assessment) or assistance of any kind.
The following is NOT PERMITTED during the assessment.
- The use of dictionaries, textbooks, cell phones, paper, pens, or other support materials (paper-based or electronic). The only time test takers should have access to pens or pencils is if the Writing section is being administered as handwritten.
- Taking or using notes of any kind (digital or handwritten) for any portion of the test, including the speaking and writing sections.
- Writing down a speaking response and reading it as your recorded response. This will lower your score for that response, and it may be scored as a ZERO because it involves the use of paper or reference material.
- Using additional computer or smartphone applications (e.g., Word, email, chat) or having other browser windows open during testing.
- The use of Google Translate or any other translation aid (paper-based or electronic).
- Using copy-paste, printing, screen capture apps/tools, video conferencing, messaging tools, or scanning and taking pictures/videos with your phone.
- Sharing information about questions or prompts on the test with anyone.
- Speaking or corresponding with anyone other than the proctor during the test. Or, receiving any advice or help from anyone during the test.
- Using violent, profane or inappropriate language in your responses. This will lower your score for that response and it will be scored as a ZERO.
Violating any of these rules may invalidate your assessment results. We recommend also referring to your organization’s policy on academic dishonesty. Learn more about Test Security and Integrity.